-
1 в частном порядке
-
2 обжаловать в частном порядке
1. taking separate appeal2. taken separate appealрассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке — to hear an appeal
3. take separate appealвозбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке — to take legal steps
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжаловать в частном порядке
-
3 заключаемая в частном порядке сделка
Finances: privately negotiated transactionУниверсальный русско-английский словарь > заключаемая в частном порядке сделка
-
4 заключаемый в частном порядке
Law: privately negotiatedУниверсальный русско-английский словарь > заключаемый в частном порядке
-
5 обжалование в частном порядке
1) Law: separate appeal2) leg.N.P. taking separate appeal (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment)Универсальный русско-английский словарь > обжалование в частном порядке
-
6 обжаловать в частном порядке
leg.N.P. take separate appeal (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment)Универсальный русско-английский словарь > обжаловать в частном порядке
-
7 облигации в иенах, размещённые в частном порядке
Banking: shibosai bond (Япония)Универсальный русско-английский словарь > облигации в иенах, размещённые в частном порядке
-
8 образование, финансируемое в частном порядке
Education: voluntary educationУниверсальный русско-английский словарь > образование, финансируемое в частном порядке
-
9 образовательные программы, финансируемые в частном порядке
Education: voluntary education programmeУниверсальный русско-английский словарь > образовательные программы, финансируемые в частном порядке
-
10 привлечь дополнительный капитал в частном порядке
Banking: privately raise the added capital (т.е. без привлечения государственного финансирования; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привлечь дополнительный капитал в частном порядке
-
11 продать (что-л.) в частном порядке
Универсальный русско-английский словарь > продать (что-л.) в частном порядке
-
12 спор, разрешаемый в частном порядке
Makarov: private argumentУниверсальный русско-английский словарь > спор, разрешаемый в частном порядке
-
13 спор, разрешаемый во внесудебном, частном порядке
Law: private argumentУниверсальный русско-английский словарь > спор, разрешаемый во внесудебном, частном порядке
-
14 обжаловать в частном порядке
Русско-английский юридический словарь > обжаловать в частном порядке
-
15 продать в частном порядке
1) General subject: (что-л.) sell by a private treaty2) Makarov: (что-л.) sell (smth.) by a private treatyУниверсальный русско-английский словарь > продать в частном порядке
-
16 обжаловать в частном порядке
Русско-английский словарь по экономии > обжаловать в частном порядке
-
17 обжаловать в частном порядке
Русско-английский юридический словарь > обжаловать в частном порядке
-
18 обсуждать в частном порядке
Русско-английский юридический словарь > обсуждать в частном порядке
-
19 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
20 обжаловать
гл.to appeal; lodge a complaint- обжаловать решение суда
- обжаловать решение судьи
- обжаловать приговор* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уголовное преследование — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Уголовное преследование процессуальная деятельн … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Охранительное судопроизводство — (jurisdictio voluntaria, freiwillige Gerichtsbarkeit) система судебной защиты, состоящей в удостоверении, укреплении и охранении гражданских прав личности на случай и в видах предупреждения споров. Оно противополагается тяжебному или спорному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беларусь, Республика Беларусь — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Восточной Европе. Территория 207,6 тыс. кв. км. Столица г.Минск.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Конституция Японии — Вступившая в действие 3 мая 1947 г. Конституция Японии хотя и наследовала некоторые позиции Конституции Мэйдзи, носила принципиально новый характер, который определялся сложившейся в стране ситуацией. Потерпев поражение во второй мировой войне,… … Вся Япония
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ 1947 — утверждена парламентом в 1946, вступила в действие в 1947. Конституция Японии закрепила либерально демократические преобразования в области государственного строя. Ее главные положения разрабатывались американской администрацией в Японии, на их… … Энциклопедический словарь
Отмена судебных решений — в современном процессе допускается или в порядке обжалования, или в порядке возобновления дел, или в порядке надзора. 1) В порядке обжалования судебные решения отменяются не иначе, как по ходатайству участвующих в деле лиц, причем, по общему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кулачество — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия
Подкулачник — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия